?

Log in

viesel Below are the 10 most recent journal entries recorded in the "viesel" journal:

[<< Previous 10 entries]

Февраль 24, 2017
09:05 pm

[Ссылка]

"Красная черепаха"
Мы с Машей оба остались ей разочарованы. От фильма, выходящего под брендом студии Ghibli, ждёшь чего-то гораздо большего, чем отрисованной в добротном старомодном стиле речёвки "мама-папа-я - робинзонья семья"!
Дальше два спойлераСвернуть )

Tags:

(Оставить комментарий)

Февраль 16, 2017
10:18 am

[Ссылка]

Помощь зала
Прошу помощи зала. Перевожу итальянскую детскую книжку про еду. В частности, авторы справедливо напоминают, что слово "salario" (зарплата) происходит от соли, которую выдавали римским легионерам в счет жалованья.
А можно ли вспомнить какой-то (древне)русский аналог? Мне кроме "кормления" воевод на местах ничего в голову не приходит.

(8 комментариев | Оставить комментарий)

Февраль 5, 2017
01:08 pm

[Ссылка]

Притяжение бабла

Посмотрели новейшую российскую фильму "Притяжение". Всё на твёрдую четвёрочку, кроме сценария. Такое ощущение, что сценаристы с натугой прочитали в английской Википедии (в русскую они принципиально не смотрят) статью character's ark, a больше вообще никуда не смотрели и ни о чём не думали.  Натяжки, неправдоподибия, просто нелепости в каждой сцене и в каждой склейке.
Я готов поверить, что в Чертаново плюхнулась летающая тарелка размером с дом, и даже готов закрыть глаза на то,  что 25-летняя дама изображает школьницу (не 17-летнюю же,  в самом деле, на роль главной красотки и ролевой модели для тысяч девочек утверждать). ОК, я готов признать, что человек, выполняющий функции Верховного Принимателя Решений, называется  (в титрах) "вице-премьером". Я живу в той же стране, что и дядя Федя, и играю по тем же правилам. Но я не готов принять,  что в операционную хорошей столичной  больницы можно с разбегу  въехать с улицы на каталке, воткнуть (самой себе! и инопланетянину!) в вену по иголке и провести прямое переливание  крови. После чего (не)человек, проведший неделю дня без сознания, вскакивает бодрый и здравый. Это только один маленький пример.  Впрочем, надо признать, что по сравнению с фильмой "Ночной дозор" (последнее российское фантастическое кино, мною смотренное) маленький, но отчётливый шажок вперёд сделан.  Так сказать, научилось не только пузыри пускать, но и головку держать.  Лет через десять рискнем произвесть ещё одно ученое испытание. А покамест будем тратить время на нормальное кино.

Tags:

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Январь 23, 2017
09:34 am

[Ссылка]

Племя достоевсковедов
Изрядно сказано:

Элиас Канетти однажды спросил: «Найдется ли среди тех, кто строит свое безмятежное, надежное, покойное академическое существование на жизни писателя, проведшего свою жизнь в нищете и отчаянии, хоть один, которому стыдно?»


Я так понимаю, Канетти имеет в первую очередь в виду ту же популяцию академических достоевсковедов, на которых в своё время обрушивался в своей затейливой манере Анатолий Ким:

"Рокотов происходил из древнего рода рыхлых бобров, которые были настолько хитроумны, что научились торговать собственными шкурками, сами ничуть не страдая от этого, и нажили огромный семейный капитал, который был разорен революцией, но невозможно было уничтожить самый род рыхлых бобров, у которых шкура никогда не прирастала к телу, и она могла вывернуться наизнанку, словно чулок, и остаться в руке того, кому, скажем, удавалось схватить рыхлого бобра за шиворот. Род Рокотовых, одним словом, уцелел, и после революции его представители постепенно стали спецами, доцентами, гинекологами, достоевсковедами и товароведами, вновь обросли роскошным мехом, а один из них, наш Илья Борисович Рокотов, стал директором издательства, но при этом оставшись существом чрезвычайно мягким, доброжелательным и, главное, совершенно незаметным".

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Январь 3, 2017
10:25 am

[Ссылка]

Когда пушки заговорили

Пока тут все страдают по новому "Шайлоку", посмотрел наконец довольно занудный и невероятно  красивый фильм "il Mestiere delle armi" о войнах пятисотлетней давности и идеальном ренессансном воине - "Чернополосном" кондотьере Джованни де Медичи, том самом "Государе" Маккиавелли - первом рыцаре, павшем жертвой артиллерии - в прямом смысле.  Фильм  собрал в 2001 году ворох европейских наград. Но поскольку там нет ни одного англосакса (а в главных ролях вообще, о ужас,  болгары) и ни одной номинации на " Оскара",  то фильма этого как бы и нет.
А мне очень понравился. Хоть и не смог досмотреть последние 12 минут. Физически начало плохеть от подробных описаний неудачной ампутации и последующей агонии.

Tags:

(Оставить комментарий)

Ноябрь 25, 2016
11:46 am

[Ссылка]

Три мушкетера. 150 лет спустя.
Я вот подумал, что только сейчас мы можем правильно прочесть "Трех мушкетёров".
Гасконцы - это же тогда были такие современные кавказцы. Лояльные, но малопредсказуемые.
Представьте себе роман о 17-летнем пацанчике, который едет из родного аула устраиваться к земляками на теплое место в ФСО, сводит дружбу с какими-то мутными чуваками с фамилиями Афонский, Португальский и, скажем, Армавирский, и радостно включается в их тёрки с Кремлевским полком.
Надо предложить Быкову, пусть напишет римейк.

(Оставить комментарий)

Ноябрь 9, 2016
09:22 am

[Ссылка]

новая реальность
Открыв с утра фейсбучную ленту, я увидел, что наполнена она стенаниями и скрежетом зубовным. "Этого не может быть!", "Мы проснулись в новой реальности!" etc.
Oтносилось это к предварительным итогам президентских выборов с США.
Вот что я хочу сказать, дорогие граждане старушки.
Во-первых, предварительные - не окончательные. В XXI веке реальность уже неоднократно демонстрировала гибкость в сочленениях своих необыкновенную. Если дискурсмонгеры договорятся, провернется она и на этот раз. Не без грубого шва, чувствительные дискурсмонгеры покривятся, но прижмурят глаза - для всеобщего блага же. А Трамп скорее ближе к Зюге, чем к Юле, майдан устраивать не будет: ему, как и дяде Гене в 96-м, есть что терять.
Во-вторых, как заметил недавно один мой умный и информированный друг, пост президента США - это скорее пост капитана огромного корабля с очень маленьким рулем. Сколь резко ни крути, корабль отклонится плавно и ненамного.
И самое главное: если бы победила "мадам президан" - жена здравствующего экс-президента и высокопоставленный сотрудник президента действующего, это была бы такая же насмешка над заветами отцов-основателей, как и победа потомственного миллиардера-краснобая. К XXI веку модернистский проект кончился: мы сползли в цифровое средневековье, неотъемлемой частью которого является феодальное устройство общества и возврат к примордиальным, родоплеменным ценностям.
Что выборы-2016 и зафиксировали.

(Оставить комментарий)

Ноябрь 1, 2016
10:38 am

[Ссылка]

Билеты в театр на 2 ноября
Отдаю (в смысле, продаю) три билета в Гоголь-центр на 2 ноября на 16.00 на "Арлекина" по пьесе Пьера Мариво. Отдаю с большим сожалением, сами собирались сходить с Машкой (спектакль помечен как 12+) и Аней, но целый ряд накладок этому препятствует.
Билеты, естественно, электронные, перекину по почте.
Билеты по 500 рублей.

(Оставить комментарий)

Октябрь 21, 2016
11:15 am

[Ссылка]

из фейсбучной дискуссии
Михаил Визель ПП Ну, для советского уха и "полицейский" - пособник мирового буржуя. А сейчас ничего, обвыклись.

АП
Михаил Визель Это уж кто как. Ни наше поколение, ни пара следующих, не говоря уж о самих ментах, к этому не привыкнут)

Михаил Визель АП Ой, вот уж точно "кто как". Я вот филолог с некоторым пунктиком на исторической этимологии - я прекрасно помню, что militia - это, собственно, "военизированное народное ополчение". А polizia, police и т. д. - это и есть "городская стража". От греческого πόλις. Так что я привык быстро. Как быстро привык к "Чистым прудам" вместо "Кировской" и "Охотному ряду" вместо "Проспекта Маркса": как к восстановлению естественного порядка вещей.

Но казахские немцы, переезжавшие начале 90-х "на историческую родину", действительно застывали столбами, увидев на дверцах машин надпись polizei. Они думали, такие надписи только в фильмах про партизан бывают.

Tags:

(Оставить комментарий)

Октябрь 17, 2016
10:12 am

[Ссылка]

Тим Бёртон
Посмотрел и я "Дом странных детей мисс Перегрин".
По-моему, слишком затянуто и перегружено. Тут тебе и петля времени с временным парадоксом в придачу, и невидимые миру монстры, и клоуны-хамелеоны-убийцы, и даже последнее путешествие корабля-призрака в качестве бонуса. И, конечно, любовь, что пододвигает солнца и светила.
В общем, скорее нет чем да.
Из хорошего - великолепная Ева Грин, малолетние придурки с маленького уэльского островка (тяжкое испытание для режиссеров дубляжа) и, собственно, главный герой - ничуть не смазливый щуплый паренёк с подчеркнуто стёртой внешностью - странность которого в обыденной жизни вообще никак не способна проявиться: он видит монстров.
Нет, конечно, мастерство в карман не сунешь.

Tags: ,

(Оставить комментарий)

[<< Previous 10 entries]

Мой сайт Разработано LiveJournal.com